I’ve always found the use of “literally” playful instead of irritating. As such, it doesn’t really bother me. However, that could be because it reminds me of Chris Traeger from Parks and Rec. 😆